I Son'a hanno sviluppato una procedura per raccogliere le particelle metafasiche degli anelli del pianeta.
The Son'a have developed a procedure to collect the metaphasic particles from the planet's rings.
Siamo già stati invitati a un ricevimento in onore degli scienziati che hanno sviluppato la tecnologia d'impianto.
We've already been invited back for a reception in honor of the scientists who developed the implant technology.
Sappiamo che gli Antichi hanno sviluppato ogni tipo di poteri man mano che si evolvevano, quindi e' solo sfortuna che non siamo incappati in quel laboratorio prima d'ora.
We know that the Ancients developed all kinds of powers as they evolved. Though it's just a matter of bad luck that we didn't run into that lab earlier.
Hanno inventato e prodotto il DDT, l'Agent Orange in Vietnam, e poi hanno sviluppato un prodotto chiamato "Roundup"* (*"Raccolto").
They produced DDT, Agent Orange in Vietnam, and then they developed a product called "Roundup."
Hanno sviluppato la nuova generazione di spray al pepe.
First of all I have pepper spray.
Tuttavia, nel prossimo futuro, gli studiosi giapponesi hanno sviluppato un nuovo tipo di lega di titanio con una buona biocompatibilità.
However, in the near future, Japanese scholars have developed a new type of titanium alloy with good biocompatibility.
E tre sue identità alternative hanno sviluppato la vista.
Then three of her identities developed sight.
Come sono andati attraverso la scuola, è probabile che hanno sviluppato molte abitudini e-mail cattive.
As they’ve gone through school, it’s likely they’ve developed many bad email habits.
Gli animali del deserto hanno sviluppato incredibili strategie per sfruttare al meglio le rare occasioni che gli si presentano.
Desert animals have developed remarkable strategies to make the most of the rare opportunities that come their way.
Se si pensa che siamo solo animali stupidi, che hanno sviluppato un certo livello di coscienza di se', be', allora si puo' pensare razionalmente di uccidere qualcuno, perche' la sua vita non conta assolutamente nulla.
If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything.
Dato che siete cresciuti nello spazio, i vostri sistemi circolatori hanno sviluppato la capacita' di filtrare le radiazioni dal vostro sangue.
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood.
A Boston, nel Massachusetts... i vostri amici alla Relyand hanno sviluppato una nuova tecnologia per incontri virtuali su scala globale.
In Boston, Massachusetts, your friends at Relyand have developed a new technology for virtual encountering on a global scale.
Recentemente, è stato riferito che gli scienziati tedeschi hanno sviluppato una lente per occhiali da sole colorata traslucida che può utilizzare l'energia solare per caricare i telefoni cellulari.
Recently, it is reported that German scientists have developed a translucent colored sunglasses lens that can use solar energy to charge mobile phones.
I Britannici hanno sviluppato un gusto per gli ossi cinesi..
The British have developed a taste for Chinese bones
A dire il vero... ho letto di recente che ne hanno sviluppato una da 18 megapixel davvero straordinaria.
Actually, I just read that they developed an 18 mega-pixel camera that's quite extraordinary.
Alcune aziende agricole hanno sviluppato una formulazione di inibitori delle ureasi per l'urea.
Some agricultural companies have developed a urease inhibitor formulation for urea.
Sapete che i topi nutriti con cereali geneticamente modificati hanno sviluppato segni di tossicità in fegato e reni?
Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?
O se siete paraplegici -- per esempio sono andato a trovare i ragazzi di Berkley Bionics -- hanno sviluppato eLEGS.
Or if you're a paraplegic -- I've visited the folks at Berkeley Bionics -- they've developed eLEGS.
Ci sono anche un certo numero di tecniche che i cuochi hanno sviluppato, sulla nuova estetica e il nuovo approccio al cibo.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.
Nessuna delle tecniche che queste persone hanno sviluppato nel corso degli ultimi 20 anni si trova in uno di questi libri.
None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Ricordate che quando hanno sviluppato quelle abilità di hacker, la loro bussola morale non si era ancora sviluppata.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Le cellule tumorali, piccole, rotonde e in rapida divisione, hanno sviluppato braccia ed estensioni.
The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Molti paesi hanno sviluppato piani d'azione nazionali per il cambiamento.
Many countries have developed national action plans for change.
Controllando tutto quel che il pubblico vede, i registi hanno sviluppato un arsenale di tecniche per ampliare le illusioni cinematografiche.
With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions.
Queste società segrete delle religioni Yoruba, Kongo e Palo, rispettivamente di Nigeria, Congo e Angola hanno sviluppato questo intricato sistema di scrittura, tuttora vivo e utilizzato oggi nel Nuovo Mondo a Cuba, in Brasile, Trinidad e Haiti.
These secret societies of the Yoruba, Kongo and Palo religions in Nigeria, Congo and Angola respectively, developed this intricate writing system which is alive and well today in the New World in Cuba, Brazil and Trinidad and Haiti.
Poco lontano, in Sierra Leone, i Mende hanno sviluppato anche loro un sillabario, ma il loro si legge da destra a sinistra.
Next door, in Sierra Leone, the Mende also developed a syllabary, but theirs reads from right to left.
I Cavalieri Templari hanno capito molto presto che non potevano affrontare gli Zetas solo sul piano della violenza, perciò hanno sviluppato una strategia come impresa sociale.
The Knights Templar realized very quickly that they couldn't face the Zetas on violence alone, and so they developed a strategy as a social enterprise.
Una cosa interessante. Ci sono alcune specie di mammiferi in cui le femmine hanno sviluppato dei genitali appositi che impediscono all'atto di coercizione di aver luogo.
Now interestingly, there are a few mammalian species in which females have evolved specialized genitalia that doesn't allow for sexual coercion to take place.
Quindi hanno sviluppato un sito, quello che stiamo annunciando oggi, che ci consente di riunire elettori a cui interessa questa idea di riforma.
And so they developed a platform, which we are announcing today, that allows us to pull together voters who are committed to this idea of reform.
Persone come Ami Klin hanno sviluppato metodi per prendere i bambini appena nati e riuscire a usare dei biomarcatori, in questo caso contatto e tracking oculare, per identificare i bambini a rischio.
And so folks like Ami Klin have developed methods to be able to take infants, small babies, and be able to use biomarkers, in this case eye contact and eye tracking, to identify an infant at risk.
In tutto il mondo ci sono più di 2000 specie di lucciole che hanno sviluppato un numero considerevole di segnali di corteggiamento, ovvero diversi modi di trovare ed attirare un compagno.
Worldwide, there are more than 2, 000 firefly species, and these have evolved remarkably diverse courtship signals, that is, different ways to find and attract mates.
Guidati adesso dalla selezione sessuale, alcune lucciole adulte, come questo fiero esemplare maschile, hanno sviluppato una nuova lanterna fosforescente che avrebbe permesso loro di portare il corteggiamento a un livello totalmente nuovo.
Driven now by sexual selection, some adult fireflies like this proud male evolved a shiny new glow-in-the-dark lantern that would let them take courtship to a whole new level.
Hanno sviluppato, invece, un metodo decisionale paziente e più inclusivo che permette a ogni alternativa di emergere, invece di soluzioni e/o.
Instead, they have developed a rather patient and more inclusive decision making process that allows for both/and solutions to arise and not simply either/or solutions.
La crema solare non servirà a nulla in questo posto e l'acqua è così trasparente in questi laghi che le alghe non hanno posto dove nascondersi, davvero, e così hanno sviluppato una protezione solare che è il colore rosso che vedete.
SPF 30 is not going to do anything to you over there, and the water is so transparent in those lakes that the algae has nowhere to hide, really, and so they are developing their own sunscreen, and this is the red color you see.
I selezionatori hanno sviluppato una varietà di riso con il gene Sub1 usando un'altra tecnica che si chiama Smart Breeding.
Breeders there developed a rice variety carrying the Sub1 gene using another genetic technique called precision breeding.
In un'altra suddivisione, le parole che in svedese hanno il suono "sk" hanno sviluppato un suono "sh" in inglese.
In another split, words that have "sk" sounds in Swedish developed an "sh" sound in English.
Sfruttando queste conoscenze gli scienziati hanno sviluppato farmaci che accorciano la fase di riposo e costringono i follicoli ad entrare nella fase anagen.
Using this knowledge, scientists have developed drugs that shorten the resting phase, and force follicles into anagen.
L'esperimento ci chiede d'immaginare un mondo in cui gli scienziati hanno sviluppato una macchina che simula la vita reale garantendo esperienze di solo piacere, mai di dolore.
The experiment asks us to consider a world in which scientists have developed a machine that would simulate real life while guaranteeing experiences of only pleasure and never pain.
Hanno sviluppato strategie sofisticate, per vivere con questa dieta ipocalorica.
They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.
E questi animali hanno sviluppato un'andatura a passo largo, simile a quella di un bulldog, che ha dato loro una stabilità immensa, perché se pesate 65 tonnellate e siete letteralmente grandi come una casa, una caduta implica la morte.
And these animals evolved a bulldog-like wide-gait stance, giving them immense stability, because when you're 65 tons, when you're literally as big as a house, the penalty for falling over is death.
Abbiamo scoperto che quei bambini piccoli che hanno sviluppato di più la lettura della mente e l'autocontrollo dicono bugie prima e sono dei bugiardi più sofisticati.
And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.
A quel punto hanno sviluppato queste leggere differenze nell'architettura genetica che sta alla base dellla loro cecità.
And in that time they developed these subtle differences in the genetic architecture behind their blindness.
Hanno sviluppato uno dei sistemi più efficienti e di alto profitto a livello globale.
They have developed one of the most efficient and highly profitable systems on a global level.
Loro hanno sviluppato un modello di elemento finito del cervello
They've developed a finite element model of the brain.
Sono batteri che esistono in natura che si sono semplicemente adattati al loro ambiente inquinato da plastiche e hanno sviluppato la loro incredibile capacità di mangiare plastica PET.
These are naturally occurring bacteria that have simply adapted to their plastic-polluted environment and evolved the incredibly gnarly ability to eat PET plastic.
I membri del nostro team hanno sviluppato questa tecnologia.
And our team members developed this technology.
MJ: Beh, sappiamo che India e Pakistan hanno avuto l'energia prima, e hanno sviluppato le armi poi, segretamente, nelle centrali.
MJ: Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.
Quindi, le piante e gli animali hanno sviluppato i propri orologi interni per essere pronti per queste variazioni della luce.
And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.
5.3323788642883s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Son'a have developed a procedure to collect the metaphasic particles from the planet's rings. 